Avitech Rainier-4d Manual de usuario

2 FG9ANationale PatenteBrevets nationauxBrevetti nazionali2.3 FG3AOhne Vorprüfung erteiltePatenteBrevets délivrés sansexamen préalableBrevetti rilasci

Am Bräuanger 584181 Neufraunhofen (DE)(51) A 47 C 0007/54 (2006.01) Z F 16 B 0021/20 (2006.01)(11) 01 441 134(51) A 47 C 0009/02 (2006.01) Z A 47 C 00

1163 de PloermelSillery, Quebec G1S 3S1 (CA)CHYPRE, Camille8 Quai Eustache Chappis7400 Annecy (FR)BUSSE, Ursula1091 du Cardinal BéginSillery (Québec)

(30)01.09.2000 US 229944 P(54) GEN, DAS FÜR DAS GUMD POLYPEPTID AUSMETHYLOMONAS SP. KODIERT UND DAS AN DERHERSTELLUNG VON EXOPOLYSACCHARIDENBETEILIGT

Manchester M13 9PT (GB)AstraZeneca AB151 85 Södertälje (SE)(72)CASTRO, Maria, GracielaSchool of Medicine, Stopford Building, Oxford RoadManchester M13

C12N0015/12 (2006.01)C07 K0014/755 (2006.01)C12N0007/01 (2006.01)(11) 01 082 446(21) 99925607.6(22)27.05.1999 (86)en(43)14.03.2001(87)en(24) 29.03.200

Organica GeneralConsejo Superior de Investigaciones Cientificas,Juan de la Cierva, 328006 Madrid (ES)Fernandez-Mayoralas Alvarez, Alfonso, Instituto d

Salt Lake City, Utah 84112 (US)(72)Ririe, Kirk M.1223 South 2000 EastSalt Lake City, UT 84108 (US)Rasmussen, Randy P.4347 East Laneview CourtSalt Lake

(11) 01 250 451(21) 00979904.0(22)29.11.2000 (86)en(43)23.10.2002 (87)en(24) 29.03.2006(30)29.11.1999 US 449545(54) OLIGONUKLEOTIDE UND DIESE ENTHALTE

(54) VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON HOCHREINEMURAN AUS SCHWACHER DÜNGEMITTELGRADIGERPHOSPHORSÄURE(73)SECRETARY, DEPARTMENT OF ATOMIC ENERGY,Government of

Yokohama-shi, Kanagawa-ken (JP)(86)PCT/US 2001/050541 (en)(87)WO 2002/059399 1.8.2002(51) C 30 B 0015/30 (2006.01) Z C 30 B 0015/00 (2006.01)(11) 01 3

D04H0001/54 (2006.01)(11) 01 466 044(21) 02788071.5(22)29.11.2002 (86)en(43)13.10.2004(87)en(24) 22.03.2006(30)30.11.2001 GB 0128692(54) HERSTELLUNG E

(51) A47J0045/06 (2006.01)A47J0045/07 (2006.01)B29C0045/26 (2006.01)(11) 01 438 917(21) 03425012.6(22)14.01.2003 (86)it(43)21.07.2004(87)en(24) 22.03.

Dompfaffenweg 482538 Geretsried (DE)(51) D 06 P 0005/00 (2006.01) Z B 41 M 0005/00 (2006.01)(11) 01 254 029(51) D06 P0005/15 (2006.01)(11) 01 149 199(

TÜRNER, AlexanderAm Hochrainacker 104D-85435 Erding-Pretzen (DE)HEUBECK, PeterTalstrasse 3D-85304 Ilm-Münster (DE)GOLD, RochusMurstrasse 24D-85356 Fre

Administration CentreYeovil, Somerset BA22 8HU (GB)(72)Shillabeer, John Louis, Cavity Trays Ltd.Administration Centre YeovilSomerset BA22 8HU (GB)(51)

(11) 01 608 836(21) 04766530.2(22)18.08.2004(86)de(43)28.12.2005(87)de(24) 29.03.2006(30)20.08.2003 DE 10338860(54) PROFILSYSTEM(73)profine GmbHMülhei

P.O. Box 81814069 Stavanger (NO)(72)HAUGHOM, Per, Olav4440 Tonstad (NO)MOE, MagneOsen 13N-9414 Harstad (NO)POLLESTAD, JornParkvn. 2N-4340 Bryne (NO)(8

(51) F 01 N 0001/02 (2006.01) Z F 01 N 0001/16 (2006.01)(11)01 445 437(51) F01N0001/06 (2006.01)B25D0017/12 (2006.01)G10K0011/16 (2006.01)F16L0055/033

HERM, ThomasAm Nussbaum 1065329 Hohenstein (DE)KUTZNER, FrankOrtenberger Strasse 1863674 Altenstadt (DE)(86)PCT/DE 2003/000025 (de)(87)WO 2003/060300

(86)PCT/DE 2001/003303 (de)(87)WO 2002/020976 14.3.2002(51) F02 M0047/02 (2006.01)F02 M0059/46 (2006.01)F02 M0055/00 (2006.01)F02 M0061/16 (2006.01)(1

(54) Antirausch- und Antiwirbelstabilisator(73)Comefri S.p.A.Via Buia, 333010 Magnano in Riviera (IT)(72)Della Mora, PierangeloVia delle Acacie, 26330

79761 Waldshut-Tiengen (DE)Maier, KlausHierholz 3579875 Dachsberg (DE)Tritschler, AlexanderMaria-Theresia-Strasse 1679761 Waldshut-Tiengen (DE)(51) F

(72)Currie, William Hugh120 Arthur StreetDunedin (NZ)Sargeant, Adrian Anthony290 Helensburgh RoadDunedin (NZ)Scholz, Hans-Joachlim13 Scroggs Hill Road

Andover, Massachusetts 01810 (US)(86)PCT/US 2000/002251 (en)(87)WO 2000/045067 3.8.2000(51) F16G0003/00 (2006.01)(11) 01 163 459(21) 01903960.1(22)16.

8620 Wetzikon (CH)(72)Carlson, Bengt A.Unit Seven, 377 Glenbrook RoadStamford, CT 06906 (US)(86)PCT/US 2000/022582 (en)(87)WO 2001/013019 22.2.2001(51

HENLIN, Jean-Martin33, rue de FerretteF-68640 Waldighoffen (FR)MARTIN-COCHER, Daniel2066 route de ClémencièresF-38950 Saint Martin le Vinoux (FR)(86)P

Schwenksegment(73)Zizala Lichtsysteme GmbHScheibbser Strasse 17A-3250 Wieselburg (AT)(72)Aichinger-Rosenberger, MichaelIn der Spitz 123620 Spitz/Donau

Takasago-shi, Hyogo-ken (JP)Kochi, Yoji, c/o Takasago Machinery Works ofMitsubishi H.I.Ltd, 1-1,Shinhama 2-chome, Arai-choTakasago-shi, Hyogo-ken (JP)

(54) Heizkessel(73)Viessmann Werke GmbH & Co KGViessmannstrasse 135107 Allendorf (DE)(72)Holtorf, Jürgen, Dr.-Ing.Spiegelslustweg 2435039 Marburg

Günther, MichaelMataré-Strasse 2140667 Meerbusch (DE)Eckhoff, DetlevKükenkorb 1224238 Martensrode (DE)(51) F42B0003/02 (2006.01)F42B0003/04 (2006.01)F

2123 Pintail DriveLongmont, CO 80504 (US)ROPER, John, Randolph1143 W. 103rd PlaceNorthglenn, CO 80221 (US)SHELTON, Michael, Benton8146 Dry Creek Circl

Salinas, CA 93906 (US)KNOOT, Peter, A.158 Northam AvenueSan Carlos, CA 94070 (US)ADERHOLD, Wolfgang11652 Vineyard Spring CourtCupertino, CA 95014 (US)

CHO, Young132 Renaissance DriveCherry Hill, NJ 08003 (US)KIM, SanghoApartment 2F, 1102 Spruce StreetPhiladelphia, PA 19107 (US)KENSEY, Kenneth8 Hickor

Kungsholmsstrand 25, 5trS-112 26 Stockholm (SE)LJUNGSTRÖM, KarinAlbert Landbergsgr. 34S-165 70 Hässelby (SE)NOREN, KjellKarolinagatan 10C, nbS-171 58

(11) 01 524 421(51) G01N0027/26 (2006.01)G01N0027/453 (2006.01)(11) 00 941 474(21) 97948581.0(22)26.11.1997(86)en(43)15.09.1999 (87)en(24) 29.03.2006(

(11) 01 087 014(51) G01N0033/573 (2006.01)(11) 00 880 700(21) 96901946.2(22)02.02.1996(86)en(43)02.12.1998 (87)en(24) 29.03.2006(54) VERFAHREN ZUR BES

G01R0031/28 (2006.01)G01R0015/12 (2006.01)(11) 01 203 202(21) 00948813.1(22)21.07.2000 (86)en(43)08.05.2002 (87)en(24) 29.03.2006(30)23.07.1999 US 360

G01V0003/32 (2006.01)(11) 00 774 671(21) 96308060.1(22)06.11.1996(86)en(43)21.05.1997(87)en(24) 29.03.2006(30)15.11.1995 GB 9523415(54) Magnetfelderze

(54) JUSTIERVERFAHREN, INSBESONDERELASER-JUSTIERVERFAHREN, UND HIERFÜRGEEIGNETER AKTOR(73)FINISAR CORPORATION1308 Moffett Park DriveSunnyvale, CA 9408

(51) G 02 B 0023/12 (2006.01) Z G 02 B 0027/01 (2006.01)(11)01 273 958(51) G 02 B 0025/02 (2006.01) Z G 02 B 0021/06 (2006.01)(11) 01 549 988(51) G02

(51) G 03 C 0007/407 (2006.01) Z G 03 C 0007/30 (2006.01)(11) 01 162 503(51) G03 F0001/14 (2006.01)(11) 01 248 963(21) 00980464.2(22)16.11.2000 (86)en

RECCE, Michael, c/o Searchspace Corp.80 Maiden LaneNew York, NY 10038 (US)(86)PCT/GB 2002/000002 (en)(87)WO 2002/056157 18.7.2002(51) G06 F0001/00 (20

5816 Southview DriveSan Jose, CA 95138 (US)Kim, Jun6 Knot LaneRedwood City, CA 94065 (US)Garlepp, Bruno W.202 Ferndale AvenueSunnyvale, CA 95086 (US)H

(22)05.01.2001(86)en(43)02.10.2002 (87)en(24) 22.03.2006(30)06.01.2000 US 477478(54) MULTISTANDARD-SYSTEM FüR RFID-ETIKETTEN(73)Samsys Technologies In

(11) 01 231 863(51) A61B0017/15 (2006.01)A61B0005/11 (2006.01)A61F0002/46 (2006.01)A61B0019/00 (2006.01)(11)01 558 150(21) 02785363.9(22)05.11.2002 (8

Eagan, Minneapolis 55122 (US)Zarm, Gary L.16420 Linch AvenueLakeville, Minnesota 55044 (US)Wittig, BenedictDeceased (US)(51) G06 K0015/00 (2006.01)(11

(11) 01 474 664(51) G 07 C 0009/00 (2006.01) Z G 06 K 0009/00 (2006.01)(11) 01 326 196(51) G 07 D 0007/10 (2006.01) Z G 08 B 0013/24 (2006.01)(11) 01

MANSON, Keith5 Sheffield CrescentCHRISTCHURCH (NZ)(86)PCT/AU 2002/000796 (en)(87)WO 2002/103653 27.12.2002(51) G08G0001/09 (2006.01)H04L0012/28 (2006.

SPRACHERKENNUNG(73)TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ)164 83 Stockholm (SE)(72)DOBLER, StefanOberer Grenzweg 32 B91077 Neunkirchen am Brand (DE)(86

OPTISCHES DISKETTENLAUFWERK ZUMANBRINGEN EINES ETIKETTS(73)Hewlett-Packard Development Company, L.P.Intellectual Property Administration, 20555 SH 249

(72)BERNARD, Alain880, rue GuynemerF-59680 Ferrière la Grande (FR)(86)PCT/FR 2002/000165 (fr)(87)WO 2002/058076 25.7.2002(51) G21K0001/06 (2006.01)(11

TEMPORAIRE(73)ABB Entrelec184, 186, rue Léon Blum69100 Villeurbanne (FR)(72)ORTEGA, Alain6, rue Léon TrouilletF-69008 Lyon (FR)(86)PCT/FR 2003/003341

H01L0021/32 (2006.01)H01L0021/288 (2006.01)(11) 01 214 739(21) 00952664.1(22)08.08.2000 (86)en(43)19.06.2002 (87)en(24) 29.03.2006(30)09.08.1999 US 37

A-4609 Thalheim bei Wels (AT)(51) H 01 M 0002/20 (2006.01) Z B 32 B 0007/02 (2006.01)(11) 01 274 566(51) H 01 M 0002/32 (2006.01) Z B 32 B 0007/02 (20

Hopedale, Massachusetts 01747 (US)Goodwin, Jonathan W.48 Robsinson AvenueBraintree, Massachusetts 02184 (US)DelPrete, Stephen125 Ash StreetRehoboth, M

(51) A 61 B 0017/88 (2006.01) Z A 61 B 0017/58 (2006.01)(11)01 405 605(51) A 61 B 0017/88 (2006.01) Z A 61 B 0017/86 (2006.01)(11) 01 450 709(51) A61B

(11) 01 496 594(21) 04013207.8(22)04.06.2004(86)it(43)12.01.2005(87)en(24) 22.03.2006(30)10.07.2003 IT MI20031409(54) Elektronische Stromversorgung fü

(24) 29.03.2006(30)11.01.2000 US 481461(54) VORSPANNUNGSABSCHALTUNG ZURVERBRAUCHSMINDERUNG IN PLL(73)Ericsson Inc.6300 Legacy Drive, MS EVW 2-C-2Plano

Suite 527, 300 Delaware AvenueWilmington, DE 19801 (US)(72)ZEIRA, Eldad239 West Neck RoadHuntington, NY 11743 (US)TERRY, Stephen, E.15 Summit AvenueNo

(72)Meier, Robert C407 Sinclair Avenue, S.E.Cedar Rapids, IA 52043 (US)(51) H04J0014/02 (2006.01)H04L0001/00 (2006.01)(11) 01 475 914(21) 03360055.2(2

(51) H 04 L 0012/28 (2006.01) Z H 04 L 0029/06 (2006.01)(11)01 422 906(51) H 04 L 0012/28 (2006.01) Z H 04 Q 0007/38 (2006.01)(11) 01 435 748(51) H 04

(51) H 04 L 0012/66 (2006.01) Z H 04 L 0012/46 (2006.01)(11) 01 252 742(51) H 04 L 0012/66 (2006.01) Z H 04 L 0029/06 (2006.01)(11) 01 302 046(51) H 0

(21) 00942060.5(22)13.06.2000 (86)en(43)16.04.2003 (87)en(24) 22.03.2006(54) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINESMEDIA-GATEWAYS(73)Nokia Corporati

Sebastian-Kneipp-Strasse 179183 Waldkirch (DE)(72)Hafner, Carl JosephLammstrasse 2779312 Emmendingen (DE)Hauser, PeterAlban-Stolz-Strasse 979108 Freib

(86)PCT/SE 1997/002109 (en)(87)WO 1998/027751 25.6.1998(51) H04Q0003/545 (2006.01)(11) 00 973 344(21) 99110726.9(22)04.06.1999 (86)de(43)19.01.2000 (8

(11) 01 435 748(21) 02293276.8(22)30.12.2002 (86)en(43)07.07.2004(87)en(24) 29.03.2006(54) Weiterreichen zwischen Mobilfunknetzwerkenunterschiedlicher

OSHER, John65 Quail Hollow DriveMoreland Hills, OH 44022 (US)NOTTINGHAM, John, R.38075 Fairmont BoulevardHunting Valley, OH 44022 (US)SPIRK, John, W.7

Osaka-shi, Osaka 536-0015 (JP)(86)PCT/JP 2000/008927 (ja)(87)WO 2001/045464 21.6.2001(51) H 05 B 0003/62 (2006.01) Z H 05 B 0003/26 (2006.01)(11) 01 1

Middleton, County Cork (IE)(86)PCT/EP 2003/004349 (en)(87)WO 2003/086031 16.10.2003(51) H05H0001/42 (2006.01)B05B0007/22 (2006.01)(11) 01 552 728(21)

(11) 01 316 281 (51) A 47 H 0005/032 (2006.01)(11) 01 287 773 (51) A 47 J 0031/06 (2006.01)(11) 01 437 077 (51) A 47 J 0039/00 (2006.01)(11)01 494 568

(11) 01 181 099 (51) B 01 L 0003/02 (2006.01)(11) 01 206 970 (51) B 01 L 0009/00 (2006.01)(11) 01 220 716 (51) B 01 L 0011/00 (2006.01)(11)01 227 889

(11) 01 291 308 (51) B 65 H 0018/26 (2006.01)(11) 01 422 174 (51) B 65 H 0019/10 (2006.01)(11) 01 423 320 (51) B 65 H 0019/10 (2006.01)(11)01 307 393

(11) 01 431 385 (51) C 12 C 0005/02 (2006.01)(11) 01 384 773 (51) C 12 C 0007/17 (2006.01)(11) 01 520 007 (51) C 12 H 0001/044 (2006.01)(11)01 074 610

(11) 01 022 511 (51) F 21 V 0008/00 (2006.01)(11) 00 972 983 (51) F 21 V 0014/04 (2006.01)(11) 01 182 397 (51) F 21 V 0031/00 (2006.01)(11)01 102 002

(11) 01 394 891 (51) H 01 P 0001/06 (2006.01)(11) 01 258 944 (51) H 01 Q 0001/24 (2006.01)(11) 01 327 285 (51) H 01 Q 0001/36 (2006.01)(11)01 328 042

4 BA4A/FG9ANamensverzeichnisRépertoire des nomsElenco dei nomi«P1» Handels GmbH(11) EP 01 530 608(51) C 08 J 0009/36 (2006.01)3M ESPE AG(11) EP 01 488

Arnhold, Hans(11) EP 01 466 066 (51) E 06 B 0009/70 (2006.01)Artimplant AB(11) EP 01 351 630 (51) A 61 F 0002/30 (2006.01)Arturo Salice S.p.A.(11) EP

(30)21.06.1999 US 337101(54) Prothesensystem(73)DEPUY ORTHOPAEDICS, INC.700 Orthopaedics Drive, P.O. Box 988Warsaw, Indiana 46581-0988 (US)(72)Khalili

Bosch Rexroth AG(11) EP 01 401 627 (51) B 29 C 0045/17 (2006.01)(11) EP 01 407 786(51) A 61 K 0047/48 (2006.01)Boston Scientific Limited(11) EP 01 259

Culturecom Technology (Macau) Ltd.(11) EP 01 286 329(51) G 10 L 0015/04 (2006.01)Cutech S.r.l.(11) EP 01 414 524(51) A 61 P 0017/14 (2006.01)Cymat Cor

Encelle, Inc.(11) EP 01 321 516(51) C 12 N 0005/06 (2006.01)Ennio PTY. Ltd.(11) EP 01 154 696(51) A 22 C 0013/00 (2006.01)Enpharma L.P.(11) EP 01 366

Globachem n.v.(11) EP 01 421 851 (51) A 01 N 0043/38 (2006.01)Global Financial (Advisors) Ltd.(11) EP 01 556 574(51) E 06 B 0003/46 (2006.01)Goelst, R

In Vivo Systems Limited(11) EP 01 317 382(51) B 65 D 0043/02 (2006.01)Industrias Ragi, S.A.(11) EP 01 340 874(51) E 05 B 0065/46 (2006.01)Ineos Fluor

LORD CORPORATION(11) EP 01 311 630 (51) C 09 D 0005/08 (2006.01)LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG(11) EP 01 284 718 (51) A 61 K 0009/70 (2006.01)La Term

N-Gene Research Laboratories Inc.(11) EP 00 852 495 (51) A 61 K 0031/15 (2006.01)N.V. BEKAERT S.A.(11) EP 01 292 672 (51) C 12 N 0011/04 (2006.01)NASA

(11) EP 01 217 178(51) F 01 L 0009/04 (2006.01)Pfizer Health AB(11) EP 01 154 902 (51) B 32 B 0027/06 (2006.01)Pfizer Products Inc.(11) EP 01 281 771(

SEIKO EPSON CORPORATION(11) EP 01 143 372 (51) G 06 K 0007/10 (2006.01)SEIKO EPSON CORPORATION(11) EP 01 475 236 (51) B 41 J 0025/308 (2006.01)SEIKO E

Sony Computer Entertainment Inc.(11) EP 01 046 113(51) G 06 F 0017/00 (2006.01)Sony Ericsson Mobile Communications AB(11) EP 01 361 712(51) H 04 L 001

(72)RÖNNBERG, PeterRävekärrsgatan 265S-431 33 Mölndal (SE)SANDIN, C cileSjövalla klintS-431 36 Mölndal (SE)FERNFORS, IngemarAlthöjdsgatan 13S-431 38 M

Thomas & Betts International, Inc.(11) EP 01 018 787(51) H 01 R 0013/24 (2006.01)Thomson Licensing(11) EP 01 145 524(51) H 04 L 0029/06 (2006.01)T

ZLB Behring GmbH(11) EP 01 131 110(51) A 61 L 0024/10 (2006.01)Sachsenring Zwickau AG(11) EP 01 442 831(51) B 23 P 0019/08 (2006.01)Zeusnik, Joachim(1

6 MZ9ALöschungenRadiationsRadiazioni6.1 MZ9ANationale PatenteBrevets nationauxBrevetti nazionali(11) 665 380(51) B 26 D 0001/46 (2006.01)(11) 668 905(

(11) 01 060 509*(51) H 01 L 0021/76 (2006.01)(11) 01 061 276*(51) F 16 B 0037/04 (2006.01)(11) 01 063 902*(51) A 23 L 0001/318 (2006.01)(11) 01 064 42

(11) 01 412 441*(51) C 09 D 0011/10 (2006.01)(11) 01 413 113*(51) H 04 L 0029/06 (2006.01)(11) 01 416 672*(51) H 04 L 0012/28 (2006.01)(11) 01 416 838

7ÄnderungenModificationsModificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen,Firma-und NamensänderungenTransmissions,Changements de nom etde raison social

(74) Kirker & Cie SA122, rue de GenèveCase postale 651226 Thônex (Genève) (CH)(11) EP 00 598 624(73)BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED10 Fleet Place

8023 Zürich (CH)(11) EP 00 744 451(73)Safeguard International Solutions Ltd.329 HarwellDidcot, Oxfordshire OX11 0QJ (GB)(74) E. Blum & Co. Patenta

(73)AMR Technology, Inc.5429 Main Street, P.O. Box 2587Manchester Center, VT 05255-2587 (US)(74) Hepp, Wenger & Ryffel AGFriedtalweg 59500 Wil SG

Piscataway, N.J. 08855-1327 (US)(74) Isler & Pedrazzini AGGotthardstrasse 538023 Zürich (CH)Firmenänderung(73)GE Healthcare Bio-Sciences Corp.800

(21) 02291956.7(22)02.08.2002 (86)fr(43)19.02.2003 (87)fr(24) 29.03.2006(30)17.08.2001 FR 0110903(54) Stick antitranspirant anhydre(73)L’OREAL14, rue

Tokyo 103-8411 (JP)(11) EP 01 267 847(73)YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO., LTD.3-11 Nihonbashi-Honcho, 2-chome Chuo-kuTokyo 103 (JP)Alcon Inc.Bösch 69633

7.2 RC9AVerpfändungenNantissementsPignoramenti(11) EP 01 478 143(51) H 04 L 0012/58 (2006.01)Verpfändung zu Gunsten von:Isler & Pedrazzini AGGotth

Industrielle S.A.Y-Parc rue Galilée1400 Yverdon-les-Bains (CH)(11) EP 01 197 616(11) EP 01 432 275(11) EP 01 108 912(11) EP 01 537 632(11) EP 01 488 6

(11) EP 01 415 934(11) EP 01 156 268(11) EP 01 368 148(11) EP 01 176 234(11) EP 01 216 053(11) EP 01 152 260(11) EP 01 526 784(11) EP 01 265 838(11) E

(11) 686 421Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AGKappelestrasse 159492 Eschen (LI)(11) EP 01 331 078(11) EP 01 561 734Ritscher & Partner

(54) Verfahren und Vorrichtung zumEinspritz-Streckblasformen(73)NISSEI ASB MACHINE CO., LTD.4586-3 Koo, Komoro-shiNagano-ken (JP)(72)Ogihara, Shuichi4

9 HK4A/TK9ABerichtigungenRectificationsCorrezioni(11) 00 711 743(21) 95402491.5(22)07.11.1995(54) Compositions de polyols, son procédé de préparatione

10 ErgänzendeSchutzzertifikateCertificatscomplémentaires deprotectionCertificati prottetivicomplementari10.1BekanntgemachteZertifikatsgesucheDemandes

10.11Erteilte ZertifikateCertificats délivrés Certificati rilasciati10.11.2 ESZ für Arzneimittel zu europäischenPatentenCCP de médicaments e référant

4051 Basel (CH)(51) D 01 G 0023/06 (2006.01) Z D 01 H 0013/14 (2006.01)(11) 695 317(51) D 01 G 0031/00 (2006.01) Z D 01 H 0013/14 (2006.01)(11) 695 31

(51) A 61 K 0008/49 (2006.01) Z A 61 Q 0019/00 (2006.01)(11) 01 294 353(51) A 61 K 0008/58 (2006.01) Z A 61 K 0008/02 (2006.01)(11)01 284 128(51) A 61

(22)17.07.1996(86)ja(43)28.10.1998 (87)en(24) 29.03.2006(30)12.01.1996 JP 42889612.01.1996 JP 428996(54) GELIERTE ARZNEIMITTEL ZUR ORALENVERABREICHUNG

(54) MIKROPARTIKEL MIT ADSORBENTENOBERFLÄCHEN, VERFAHREN ZU IHRERHERSTELLUNG UND IHRER VERWENDUNG(73)CHIRON CORPORATION4560 Horton StreetEmeryville, C

(51) A61K0031/08 (2006.01)A61K0047/02 (2006.01)A61K0047/10 (2006.01)A61K0047/14 (2006.01)A61P0023/00 (2006.01)(11)01 114 641(21) 01107733.6(22)23.01.1

(30)22.07.2002 DE 10233229(54) CALCIUM-LACTAT UND MOLKENPERMEAT ZURSENKUNG DES TRIGLYCERIDSPIEGELS(73)S.K. Enterprise GmbHFalkenried 8820251 Hamburg (

(51) A 61 K 0031/38 (2006.01) Z A 61 K 0031/18 (2006.01)(11) 01 029 541(51) A 61 K 0031/395 (2006.01) Z C 07 D 0498/18 (2006.01)(11) 00 593 227(51) A

(51) A 61 K 0031/44 (2006.01) Z C 07 D 0403/12 (2006.01)(11) 00 979 823(51) A 61 K 0031/44 (2006.01) Z A 61 K 0009/28 (2006.01)(11) 01 105 105(51) A 6

Portland, OR 97239-1354 (US)(86)PCT/EP 2001/012442 (en)(87)WO 2002/034727 2.5.2002(51) A 61 K 0031/506 (2006.01) Z C 07 D 0405/12 (2006.01)(11) 01 368

Birmingham, AL 35242 (US)(86)PCT/US 1999/026156 (en)(87)WO 2000/025799 11.5.2000(51) A 61 K 0031/7072 (2006.01) Z A 61 K 0031/7068(2006.01)(11) 01 491

Am Stein 4622337 Hamburg (DE)(86)PCT/EP 2002/013386 (de)(87)WO 2003/045417 5.6.2003(51) A 61 K 0038/00 (2006.01) Z A 61 K 0031/50 (2006.01)(11)00 915

3 FG4AEuropäische Patente mitWirkung für die Schweizund LiechtensteinBrevets européensayant effet en Suisseet au LiechtensteinBrevetti europei coneffe

(51) A 61 K 0039/395 (2006.01) Z C 12 N 0015/12 (2006.01)(11)00 944 722(51) A61K0039/395 (2006.01)G01N0033/574 (2006.01)G01N0033/577 (2006.01)C07 K001

(11) 00 704 534(51) A 61 K 0048/00 (2006.01) Z C 12 N 0015/11 (2006.01)(11) 00 789 564(51) A 61 K 0048/00 (2006.01) Z C 12 N 0015/86 (2006.01)(11) 00

A61L0026/00 (2006.01)(11) 01 324 783(21) 01983460.5(22)31.08.2001(86)en(43)09.07.2003 (87)en(24) 22.03.2006(30)11.10.2000 DE 10050199(54) FLÄCHIGES IM

(73)Profile Respiratory Systems LimitedHeath PlaceBognor Regis, West Sussex PO22 9SL (GB)(72)SCHMEHL, ThomasLiebigstrasse 2335390 Giessen (DE)GESSLER,

(51) A 61 P 0001/04 (2006.01) Z A 61 K 0031/715 (2006.01)(11) 01 017 403(51) A 61 P 0003/00 (2006.01) Z C 07 D 0413/06 (2006.01)(11) 01 140 924(51) A

(51) A 61 P 0043/00 (2006.01) Z C 07 D 0401/06 (2006.01)(11)01 322 635(51) A 61 P 0043/00 (2006.01) Z C 07 D 0405/14 (2006.01)(11) 01 330 453(51) A 61

80686 München (DE)(72)Elsner, Peter, Dr.Ing.Amselstrasse 876327 Pfinztal (DE)Ota, Michitaka, Dr.rer.nat.Hardenbergstrasse 910623 Berlin (DE)Kaiser, Ma

05.04.2001 JP 2001107766(54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONFILTRIERMATERIAL(73)DAIKIN INDUSTRIES, LTD.Umeda Center Building, 4-12, Nakazaki-nishi2-chom

B01D0071/62 (2006.01)B01D0071/40 (2006.01)B01D0071/80 (2006.01)C08F0226/10 (2006.01)(11) 01 499 426(21) 03722446.6(22)11.04.2003 (86)de(43)26.01.2005(

21.01.2002 US 53787(54) Monolithischer Reaktor mit Katalysator, gekoppeltmit einem statischen Mixer(73)AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC.7201 Hamilton B

07.12.2001 FR 0116079(54) MACHINE DE RECUPERATION DU MIEL DE CADRESDE RUCHE(73)SNT Thomas86, rue Abbé Georges Thomas45450 Fay aux Loges (FR)(72)BARRIE

SCHULZ, TorstenAugust-Bebel-Strasse 2207743 Jena (DE)TUCHSCHEERER, JensNeugasse 1307743 Jena (DE)MÖBIUS, Klaus-PeterDorfstrasse 29a07751 Zöllnitz (DE)

(86)PCT/EP 2003/011660 (de)(87)WO 2004/037434 6.5.2004(51) B05B0011/00 (2006.01)(11) 01 539 365(21) 03762920.1(22)03.07.2003 (86)nl(43)15.06.2005(87)e

(21) 03712397.3(22)24.03.2003 (86)en(43)22.12.2004(87)en(24) 22.03.2006(30)28.03.2002 GB 0207350(54) HERSTELLUNG VON BESCHICHTUNGEN DURCHPLASMAPOLYMER

(21) 03732457.1(22)26.05.2003 (86)en(43)23.02.2005(87)en(24) 22.03.2006(30)28.05.2002 IT MI20021145(54) AUTOMATISCHE WALZMASCHINE MIT FLACHENGEWINDEPA

(72)Nagashima, Yoshimitsu199-48, HonsanrizukaNarita-shi, Chiba (JP)(51) B 23 C 0005/22 (2006.01) Z B 23 B 0027/00 (2006.01)(11) 01 287 929(51) B 23 D

B24B0041/047 (2006.01)(11) 01 503 881(21) 03729948.4(22)29.04.2003 (86)en(43)09.02.2005(87)en(24) 22.03.2006(30)02.05.2002 IT VI20020080(54) VORRICHTU

Forres, Moray IV36 2TR (GB)ROSIE, Andrew, MacPherson57 Murray Road, Hunters BarSheffield, South Yorkshire S11 7BF (GB)HOWELL, Paul47 Went Hill Close,

(24) 22.03.2006(30)17.02.1999 DE 19906554(54) Schneidplatte, insbesondere für ein Fräswerkzeug(73)Leitz GmbH & Co. KGLeitzstrasse 273447 Oberkoche

(43)26.02.2003 (87)de(24) 22.03.2006(30)22.08.2001 DE 10139987(54) Verfahren zur Herstellung von Faserplatten(73)Dieffenbacher GmbH + Co. KGHeilbronne

(87)WO 2001/096090 20.12.2001(51) B29C0045/46 (2006.01)(11) 01 506 078(21) 03725150.1(22)06.05.2003 (86)de(43)16.02.2005(87)de(24) 29.03.2006(30)15.05

LEE, Hsi-Ming20 Allyson PlaceSetauket, NY 11733 (US)SIMON, Sanford71 Cedar StreetStony Brook, NY 11790 (US)LOKESHWAR, Balakrishna, L.12615 112 CourtMi

(11) 01 469 985(21) 02806662.9(22)13.12.2002 (86)en(43)27.10.2004(87)en(24) 22.03.2006(30)28.01.2002 IT PD20020018(54) MISCH-UND SPRITZEINHEIT FÜR POL

CARDFELT, SörenAskims Domarringsväg 212S-436 38 Askim (SE)THOREN, AgnetaBjörkvägen 1S-435 37 Mölnlycke (SE)(86)PCT/SE 2003/000576 (en)(87)WO 2003/0867

Inuyama-shi, Aichi 484-8508 (JP)Oko, Tsutomu, c/o Toyo Boseki K.K.Inuyama Factory, 344, Aza-Maehata, Oaza-KizuInuyama-shi, Aichi 484-8508 (JP)Igushi,

Nagoya-shi Aichi-ken 467-8561 (JP)Wang, BingBrother Kogyo K. K. 15-1, Naeshiro-cho Mizuho-kuNagoya-shi Aichi-ken 467-8561 (JP)(51) B41 J0002/175 (2006

(51) B 41 N 0003/00 (2006.01) Z B 41 C 0001/10 (2006.01)(11) 01 245 385(51) B41 N0010/02 (2006.01)(11) 01 525 997(21) 04105168.1(22)20.10.2004(86)de(4

Daniel-Eckhardt-Strasse 3845356 Essen (DE)(72)Steiner, PeterTalstrasse 6445721 Haltern (DE)Staude, Rudolf, Dr.-Ing.Schevenhofer Weg 4442111 Wuppertal

(87)WO 2002/036380 10.5.2002(51) B 60 K 0015/06 (2006.01) Z B 60 K 0015/077 (2006.01)(11) 01 153 784(51) B60 K0015/077 (2006.01)B60 K0015/06 (2006.01)

(30)31.05.2002 FR 0206755(54) Dispositif d’élairage et/ou de signalisation pourvéhicule comprenant un masque(73)VALEO VISION34, rue Saint-André93012 B

Troy, MI 48007 (US)(72)Jawdoszyn, Claude60, rue des Guillerands95110 Sannois (FR)(51) B60 S0001/08 (2006.01)(11) 01 534 565(21) 03793650.7(22)28.07.20

Schweizer Str. 2869429 Waldbrunn (DE)DALHÄUSER, RalphWeinheimer Strasse 1968519 Viernheim (DE)(86)PCT/EP 2003/009154 (de)(87)WO 2004/024540 25.3.2004(

A23 P0001/08 (2006.01)A23 L0001/317 (2006.01)A23 C0019/16 (2006.01)A23 P0001/12 (2006.01)A23 L0001/0532 (2006.01)A23 L0001/0524 (2006.01)(11) 01 397 0

(11) 01 426 291(21) 03257667.0(22)05.12.2003 (86)en(43)09.06.2004(87)en(24) 29.03.2006(30)06.12.2002 US 313573(54) Gehäuse eines elektromechanischen A

(51) B65D0005/00 (2006.01)B65D0051/00 (2006.01)(11)01 392 569(21) 02748661.2(22)17.04.2002 (86)de(43)03.03.2004(87)de(24) 29.03.2006(30)07.06.2001 DE

(24) 29.03.2006(30)21.02.1995 US 391899(54) KORBARTGER TRAGBEHÄLTER MIT UNTERTEILTEMINNENRAUM(73)Graphic Packaging International, Inc.814 Livingston C

(54) Sammelfahrzeug für Müll und dergleichen(73)FAUN Umwelttechnik GmbH & Co.Neuwieder Strasse 1690411 Nürnberg (DE)(72)Dr. Kirchhoff, JohannesSei

(21) 02022893.8(22)14.10.2002 (86)de(43)26.05.2004(87)de(24) 22.03.2006(54) Verfahren und Vorrichtung zur Vorbereitung einerPapierrolle für fliegenden

(87)WO 2003/020627 13.3.2003(51) B66 B0005/24 (2006.01)(11) 01 401 758(21) 02737714.2(22)25.06.2002 (86)de(43)31.03.2004(87)de(24) 29.03.2006(30)29.06

(11) 01 414 738(21) 02758677.5(22)26.07.2002 (86)en(43)06.05.2004(87)en(24) 22.03.2006(30)31.07.2001 US 919250(54) SUBSTRAT FÜR MIKROBEARBEITETEULTRAS

(72)Bennett, Stanley2950 Tarkman DriveNashport, OH 43830 (US)(51) C 03 B 0009/08 (2006.01) Z C 03 B 0023/00 (2006.01)(11) 01 144 322(51) C03 B0023/00

(54) Verfahren zum Verifizieren der Synthese organischerMoleküle in der kombinatorischen Chemie(73)Bruker BioSpin GmbHSilberstreifen76287 Rheinstetten

C07 C0303/24 (2006.01)C07 C0303/26 (2006.01)C07 C0029/12 (2006.01)C07 C0229/24 (2006.01)C07 C0029/147 (2006.01)C07 C0029/124 (2006.01)C07 C0029/09 (20

(73)SA Bioproducts (PTY) Ltd.1 Dickens Road4126 Umbogintwini (ZA)(72)VAN WALSEM, Hendrik, Johan303 Third StreetCambridge, MA 02142-1126 (US)SASKA, Mic

(51) C07 C0253/34 (2006.01)C07 C0255/07 (2006.01)(11)01 324 978(21) 01969768.9(22)25.09.2001(86)de(43)09.07.2003 (87)de(24) 22.03.2006(30)28.09.2000 D

52223 Stolberg (DE)KOEGEL, Babette-Yvonne, Dr.Am Daens 2852379 Langerwehe-Hamich (DE)SCHICK, Hans, Prof., Dr.Prenzlauer Allee 3210405 Berlin (DE)(86)P

Syngenta Crop Protection AG Schwarzwaldallee 2154058 Basel (CH)Wendeborn, Sebastian VolkerSyngenta Crop Protection AG Schwarzwaldallee 2154058 Basel (

Kranzbergring 2961137 Schöneck (DE)BRASSE, ClaudiaElsa-Brandström-Strasse 5d63452 Hanau (DE)EICKHOFF, HubertusJulius-Pfister-Ring 1263755 Alzenau (DE)

(73)TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD.5 Basel Street, P.O. Box 319049131 Petah Tiqva (IL)(72)DOLITZKY, Ben-ZionLohame HaGhetto 3249651 Petach Tiqva (

(51) C 07 D 0407/14 (2006.01) Z C 07 D 0401/06 (2006.01)(11) 01 162 201(51) C 07 D 0409/04 (2006.01) Z A 61 K 0031/18 (2006.01)(11) 01 029 541(51) C 0

West Chester, PA 19832 (US)BROWN, Dean Gordon AstraZeneca1800 Concord Pike, P.O. Box 15437Wilmington, DE 19850-5437 (US)XIAO, Wenhua AstraZeneca1800 C

(30)11.01.2001 US 261019 P(54) NEUE POLYCYLISCHE ORGANISCHEVERBINDUNGEN ZUR REGULIERUNG DERDARMTÄTIGKEIT UND DER NAHRUNGSAUFNAHME(73)Enpharma L.P.Clar

(51) C 07 F 0007/08 (2006.01) Z C 07 D 0401/06 (2006.01)(11)01 107 963(51) C 07 F 0007/14 (2006.01) Z C 07 F 0015/00 (2006.01)(11) 01 392 708(51) C 07

(86)PCT/US 2001/024284 (en)(87)WO 2002/012258 14.2.2002(51) C 07 H 0015/10 (2006.01) Z B 01 J 0019/00 (2006.01)(11) 01 315 559(51) C07 H0015/203 (2006

(72)Guatelli, GiacomoVia Argini Nord 4543030 Basilicanova PR (IT)(51) A 23 L 0002/38 (2006.01) Z A 23 L 0001/305 (2006.01)(11) 01 112 693(51) A 23 L 0

(73)Obschestvo s Ogranichennoi Otvetstvennostiju«Klinika Instituta Bioregulyatsii i Gerontologii»pr. Dinamo, 3St. Petersburg 197110 (RU)(72)KHAVINSON,

7 impasse des moineaux13170 Les Pennes Mirabeau (FR)(86)PCT/EP 2001/010173 (en)(87)WO 2002/020596 14.3.2002(51) C 07 K 0014/47 (2006.01) Z C 12 N 0015

A61K0039/395 (2006.01)C07 K0016/18 (2006.01)(11) 01 320 552(21) 01972206.5(22)25.09.2001(86)fr(43)25.06.2003 (87)fr(24) 29.03.2006(30)28.09.2000 FR 00

38 Bunker DriveBelle Mead, New Jersey 08502 (US)Upham, Stephanie Marie1915 Huber RoadCharleston, West Virginia 25314 (US)Michie, William James, Jr.14

(72)RATH, Hans, PeterFriedhofstr. 767269 Grünstadt (DE)HÜFFER, StephanBauernwiesenstr. 2167063 Ludwigshafen (DE)LANG, GabrieleEichendorffstr. 4168167

(51) C08G0018/08 (2006.01)C08G0018/61 (2006.01)A61K0008/87 (2006.01)(11)01 218 430(21) 00964064.0(22)30.08.2000 (86)de(43)03.07.2002 (87)de(24) 29.03.

(21) 00925318.8(22)03.05.2000 (86)en(43)03.04.2002 (87)en(24) 22.03.2006(30)03.05.1999 FI 991006(54) FLÜSSIGKRISTALLINE POLYMERE(73)OPTATECH CORPORATI

Gisbertstrasse 4751061 Köln (DE)WITOSSEK, AnitaIm Ohrenbusch 340764 Langenfeld (DE)STACHULLA, Karl-HeinzReuschenberger Strasse 4551379 Leverkusen (DE)

B41 M0005/28 (2006.01)B44 C0001/22 (2006.01)(11) 01 530 608(21) 03763498.7(22)02.07.2003 (86)de(43)18.05.2005(87)de(24) 29.03.2006(30)17.07.2002 AT 10

MELAMINCYANURATAGGLOMERAT(73)Ciba Specialty Chemicals Holding Inc.Klybeckstrasse 1414057 Basel (CH)(72)KIERKELS, Renier , Henricus, MariaVeldsstraat 1

(24) 29.03.2006(30)24.04.1999 DE 19918742(54) Lockenwickler zum Aufwickeln menschlichenHaares(73)JÜNEMANN GmbHEmilienstrasse 9D-34121 Kassel (DE)(72)M

Clifton Park, NY 12065 (US)DORN, Steven, B.54 Wiltshire WayNiskayuna, NY 12309 (US)PERRY, Robert, James1 Milan CourtNiskayuna, NY 12309 (US)(86)PCT/US

Hsu, Mao Cheng7F., No 6-7, Alley 300, Guang-Tai Rd., SongWuPin Zhen City, Taoyuan Hsien (TW)(51) C 09 B 0067/28 (2006.01) Z C 09 B 0067/04 (2006.01)(1

(11) 01 115 802(21) 99929504.1(22)19.07.1999 (86)fr(43)18.07.2001(87)fr(24) 29.03.2006(30)21.07.1998 FR 9809438(54) UTILISATION D’UNE COMPOSITION SILI

Tonawanda, NY 14150 (US)(86)PCT/US 2000/023798 (en)(87)WO 2001/027215 19.4.2001(51) C 09 K 0003/30 (2006.01) Z A 61 K 0009/12 (2006.01)(11) 01 411 896

TSURUOKA, Shuji28-17C Gurney Beach Resort Persiaran GurneyGeorgetown, 10250 Penang (MY)(86)PCT/US 2001/014184 (en)(87)WO 2001/083656 8.11.2001(51) C 1

F-68130 Wittersdorf (FR)DANNACHER, JosefPeter Ochs-Strasse 33CH-4059 Basel (CH)BACHMANN, FrankPochgasse 2579104 Freiburg (DE)HEINZ, UweRehwinkel 21667

(21) 03028733.8(22)12.12.2003 (86)de(43)23.06.2004(87)de(24) 22.03.2006(30)18.12.2002 EP 02028409(54) Xanthohumol-haltiges Getränk(73)Döhler GmbHRieds

(51) C 12 N 0005/10 (2006.01) Z C 12 N 0015/82 (2006.01)(11) 00 853 675(51) C 12 N 0005/10 (2006.01) Z C 12 N 0015/86 (2006.01)(11) 00 914 456(51) C 1

E-18071 s/n Granada (ES)GONZALEZ PACANOWSKA, DoloresHospital Real, Cuesta del HospicioE-18071 s/n Granada (ES)GONZALEZ LOPEZ, JesúsHospital Real, Cues

Kenkyusho,1-13-5,Fukuura,Kanazawa-kuYokohama-shi, Kanagawa 236-0004 (JP)(86)PCT/JP 1996/000183 (ja)(87)WO 1996/023877 8.8.1996(51) C12N0015/11 (2006.0